Nou proiect cultural
Sâmbătă, 07 August 2021, un nou proiect cultural. Aceasta din dorința de a promova și transmite mai departe valorile inestimabile ale limbii noastre materne, LIMBA ROMÂNĂ.
Cu ajutorul lui Dumnezeu toate acestea se vor întâmpla prin dăruirea și implicarea domnului Bogdan GAVAZA, fondatorul scolii românești de la Haga, cel care ne va fi alături pe tot parcursul acestui nou și îndrăzneț proiect, susținându-ne logistic și administrativ, punându-ne la dispoziție bogata lui experiența in domeniu.
In zilele ce urmează vom reveni cu informați in detaliu a ce înseamnă buna desfășurare a acestui proiect!
Calde mulțumiri și aprecieri tuturor celor implicați !
Dl. GAVAZA Bogdan
Dl. .MERISAN Florin
Mr. DE MORIS Xavier
Dl. PAVEN Dumitru
Pr. SOMLE Vasile
D-na. RUS Natalia
D-na. PETRE Raluca
D-na. SUCIU Iuliana
Departamentul Românii de Pretutindeni împreuna cu
Asociația Paroisse Orthodoxe Roumaine Saint Martin de Tours și Nectarie de Eghina
Comunicat de presă
Proiectul „Restaurarea fațadei principale a Bisericii Tours – Franța și înfrumusețarea interioară a spațiului nostru de cult ortodox”, la final
Parohia Ortodoxă Română „Saint Nectaire” din Tours, prin Asociația Paroisse Orthodoxe Roumaine Saint Martin de Tours et Nectaire d’Éghine implementează proiectul de restaurare a fațadei și a vitraliilor bisericii parohiale, un monument istoric de mare importanță pentru comunitatea locală și românească. Proiectul a fost finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, cu suma de 2.076.657,58 lei, în cadrul inițiativelor de conservare a patrimoniului cultural românesc în diaspora.
O componentă importantă a proiectului a fost restaurarea la identic a celor 14 vitralii originale, create de celebrul maestru vitralier Leopold LOBIN, un renumit artist din Tours. Vitraliile, aflate într-o stare avansată de deteriorare din cauza timpului și a condițiilor meteorologice, au fost demontate cu mare grijă, curățate, reparate și reconstituite în ateliere specializate. Restaurarea s-a realizat cu respectarea fidelă a proiectului original, pentru a păstra autenticitatea și valoarea istorică a bisericii.
Proiectul a inclus și restaurarea fațadei principale, care este, de asemenea, un element istoric protejat. Aceste lucrări au implicat înlocuirea blocurilor de piatră deteriorate și restaurarea elementelor decorative, pentru a aduce fațada bisericii la starea sa inițială, fără a altera aspectul exterior original.
„Acest proiect este o reușită nu doar din punct de vedere estetic și arhitectural, ci și din punct de vedere spiritual. Restaurarea vitraliilor și a fațadei bisericii reprezintă un pas important în conservarea moștenirii noastre culturale și spirituale, oferind comunității noastre un spațiu reînnoit de rugăciune și reflecție,” a declarat Părintele Vasile Somle, președintele Asociației și managerul de proiect.
Acest proiect a fost realizat datorită finanțării primite de la Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, parte din programul de sprijinire a comunităților românești din străinătate. Scopul acestor fonduri este de a contribui la conservarea și promovarea patrimoniului cultural românesc în diaspora, oferind resurse esențiale pentru proiecte de restaurare și modernizare.
Date de contact:
ASOCIAȚIA PAROHIEI ORTODOXE ROMÂNE SFÂNTUL MARTIN DIN TOURS ȘI NECTARIE DIN EGHINA
12 Rue du Général Meusnier, 37000 Tours
Parohia Tours
Telefon: +33 6 75 81 60 68
Publié le 29 octobre 2024
Departamentul Românii de Pretutindeni împreuna cu
Asociația Paroisse Orthodoxe Roumaine Saint Martin de Tours și Nectarie de Eghina
Comunicat de presă
Vernisajul expoziție dedicate Monicăi Lovinescu, la Tours, 26 octombrie 2024
Parohia Ortodoxă Română „Saint Nectaire” din Tours anunță cu deosebită plăcere vernisarea unei expoziții dedicate Monicăi Lovinescu, o figură centrală a exilului românesc și o voce puternică împotriva regimului comunist. Expoziția, organizată în colaborare cu Institutul pentru Investigarea Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc (IICCMER), va fi deschisă publicului larg începând cu 26 octombrie 2024 și va putea fi vizitată până pe 25 decembrie 2024, la sediul bisericii.
Această expoziție este parte din proiectul „Restaurarea fațadei principale a Bisericii Tours – Franța și înfrumusețarea interioară a spațiului nostru de cult ortodox,” finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, cu suma de 2.076.657,58 lei. Ea aduce un omagiu important diasporei românești care a trăit și a luptat în exil în perioada comunistă, fiind în același timp un moment de reflecție asupra istoriei recente a României.
Expoziția prezintă viața și activitatea Monicăi Lovinescu, jurnalistă, critic literar și militantă ferventă împotriva regimului comunist, care a fost una dintre cele mai importante voci ale exilului românesc. Prin intermediul emisiunilor difuzate la Radio Europa Liberă, Monica Lovinescu a devenit un simbol al luptei pentru libertate și democrație, aducând la cunoștința publicului din România abuzurile și crimele regimului totalitar.
Expoziția include fotografii, documente de arhivă și mărturii din activitatea ei de-a lungul decadelor petrecute în exil, subliniind impactul său asupra culturii și conștiinței românești. Materialele sunt puse la dispoziție de IICCMER, instituție dedicată studierii regimului comunist și comemorării victimelor acestuia.
Expoziția se dorește a fi un omagiu adus tuturor celor care, precum Monica Lovinescu, au trăit în exil în perioada comunistă, dar au continuat să contribuie la menținerea vie a spiritului de libertate și demnitate românească. Ea evidențiază importanța diasporei în menținerea legăturilor culturale și politice între românii din exil și cei de acasă, dar și lupta continuă împotriva opresiunii regimului comunist.
„Prin această expoziție, ne dorim să aducem un omagiu unei personalități marcante a exilului românesc și, totodată, să aducem în prim-plan contribuția esențială a diasporei în rezistența față de regimul comunist. Este un moment de recunoaștere a celor care au luptat din afara granițelor pentru libertate, într-un context dureros pentru istoria noastră recentă,” a declarat Părintele Vasile Somle, președintele Asociației și managerul de proiect.
Detalii despre vernisaj și programul expoziției
Vernisajul expoziției va avea loc pe 26 octombrie 2024, la ora 17:00, în cadrul Bisericii „Saint Nectaire” din Tours, situată la 12 Rue du Général Meusnier, 37000 Tours, Franța. Expoziția va rămâne deschisă publicului până pe 25 decembrie 2024, oferind vizitatorilor ocazia să reflecteze asupra acestei perioade critice din istoria României și să descopere contribuțiile semnificative ale Monicăi Lovinescu.
Date de contact:
ASOCIAȚIA PAROHIEI ORTODOXE ROMÂNE SFÂNTUL MARTIN DIN TOURS ȘI NECTARIE DIN EGHINA
12 Rue du Général Meusnier, 37000 Tours
Parohia Tours
Telefon: +33 6 75 81 60 68
Publié le 20 octobre 2024
Programul sfintelor slujbe in Saptamana Patimilor/ Le Programme des Offices de la Semaine Sainte
Taina Sfantului Maslu Duminica 25 aprilie 2021 / L’onction des malades Dimanche 25 avril 2021
***REDESCHIDEREA LACASURILOR DE CULT***
Hristos a inviat!
Iubiti credinciosi , prin purtarea de grija a Domnului, de maine ne vom revedea la Sfanta Liturghie.
Nu vom putea fi insa in numar mare. Capacitatea bisericii noastre va fi de 50 de persoane maxim.
Pentru a putea participa la slujba suntem obligati sa respectam gesturile de bariera:
• purtarea mastii este obligatorie incepand cu varsta de 11 ani.
• la intrarea in biserica va veti dezinfecta mainile cu gel hidroalcoolic (pus la dispozitie de biserica).
• vi se va atribui un loc pe care nu il vom mai parasi.
•se evita orice deplasare in biserica.
•distantierea fizica este obligatorie in interiorul lacasului de cult.
•nu ne vom saluta strangandu-ne mana.
•daca se atinge numarul limita de participanti cei care vor veni apoi sunt rugati sa astepte pana se elibereaza un loc in biserica
•sunteti rugati sa respectati indicatiile personalului care se ocupa cu bunul mers al organizari in biserica.
• la momentul primirii Sfintei Impartasanii sunteti rugati sa pastrati distanta de 1 m.
•familiie vor sta grupat, nu va trebui distanta intre membri aceleiasi familii.
Orice nerespectare a masurilor de igiena poate duce la inchiderea de catre Statul Francez a Bisericii. Suntem responsabili nu doar pentru noi ci in primul rand fata de intreaga Biserica.
Rog pe cei care doresc sa vina sa se roage dar, nu vor sa se impartaseasca sa vina la biserica in intervalul 09hoo-10h15 in timpul slujbei Utreniei.
Rog pe cei care vor sa se impartaseasca sa vina la ora 10h15. Este important sa fim prezenti inca de la inceput . Acest lucru faciliteaza organizarea. De la ora 10h15 va incepe Sfanta Liturghie.
Doamne ajuta!
Pr.Vasile SOMLE
***REOUVERTURE DES LIEUX DE CULTE***
Le Christ est ressuscité!
Chers fidèls, grâce à Dieu, à partir de demain on va se revoir à la Divine Liturgie. Nous ne pourrons pas être présents trop nombreux. La capacité de notre église est de 50 personnes au maximum. Afin de pouvoir participer à l’Office, nous sommes obligés de respecter les gestes barrière:
-le masque est obligatoire à partir de l’âge de 11 ans.
-à l’entrée dans l’église, vous allez vous désinfecter les mains avec du gel hydroalcoolique (mis à disposition par l’église).
-vous allez avoir une place que vous ne devez plus la quitter.
-on va éviter tout déplacement dans l’église.
-la distanciation physique est obligatoire à l’intérieur du lieu de culte.
-nous n’allons pas nous saluer en serrant nos mains.
-si on va atteindre le nombre maximal des participants à l’Office, ceux qui vont venir plus tard seront demandés de bien-vouloir atteindre jusqu’à la disponibilité d’une nouvelle place dans l’église.
-au moment de la réception de la Sainte Communion, vous êtes priés de bien-vouloir garder entre vous la distance de 1 m.
-les familles vont rester groupées, on ne va pas garder la distance entre les membres de la même famille.
N’importe quel non-respect des mesures d’hygiène peut entrainer la fermeture de l’Eglise par l’Etat Français. Nous sommes responsables non seulement pour nous-mêmes, mais tout d’abord pour l’Eglise entière.
Je demande à ceux qui veulent juste venir et prier, mais qui ne veulent pas communier, de venir à l’église pendant 9h-10h15 pendant les Matines.
Je demande à ceux qui veulent venir et communier d’être présents à 10h15. Il est important qu’on soit présents dès le début. C’est un aspect qui nous aide à mieux nous organiser.
A partir de 10h15 va commencer la Divine Liturgie.
Que Dieu vous bénisse!
Père Vasile SOMLE
ANNONCE-ANUNT
ANNONCE: Si tu as une belle voix et tu chantes avec amour, nous t’invitons à notre chorale. ANUNT: Daca ai ureche muzicala, dragoste si chemare la cantare, te asteptam sa faci parte din corala parohiei.
Ziua portilor deschise- Portes Ouvertes
Cu o mare bucurie va anuntam ca dupa ani de degradare, s-a inceput restaurarea bisericii noastre situate la La chapelle des Larazistes.
Va invitam sa veniti, sa va cunoastem, sa va prezentam proiectul nostru si sa va aratam primele lucrari efectuate.
Suntem incantati sa va primim in cadrul unei degustari de produse traditionale romanesti sambata, 25 ianuarie, incepand cu orele 17.
C’est avec une joie profonde que nous vous faisons part de cette belle nouvelle: après tant d’années de dégradation, nous commençons la restauration de La chapelle des Lazaristes.
Nous aimerions vous rencontrer, vous présenter le projet et vous montrer les premiers travaux.
C’est pourquoi nous serons ravis de vous accueillir autour d’un verre de l’amitié et des spécialités roumaines traditionnelles le samedi, 25 janvier à partir de 17h, à La chapelle des Lazaristes.
Craciun fericit! Joyeux Noël!
Cateva imagini din biserica- L’église en images
Sfantul Maslu – L’ Onction des Malades
Duminica, 22 decembrie, exceptional:
08h30 Spovedanii
09h00 Utrenia
09h30 Sfanta Liturghie
11h30 Taina Sfantului Maslu
Dimanche, le 22 décembre, exceptionnel:
08h30 Confessions
09h00 Les Matines
09h30 La Divine Liturgie
11h30 L’ Onction des malades
Dimanche, le 15 décembre nous allons décorer le sapin de Noël de l’Eglise. Tout le monde est invité, petits et grands. Chacun est prié d’amener une boule de Noël, rouge ou blanche et de la placer sur le sapin. Pour les petits, le Père Noël va amener des cadeaux. La décoration du sapin aura lieu après la Divine Liturgie; on va chanter des Chansons de Noël (Emanuel va venir avec sa guitare), les enfants vont réciter des poésies, on va avoir une petite exposition des dessins faites par les enfants et on va manger des beignets. Si vous avez la possibilité, amenez un petit goûter à partager ensemble après l’Office (comme nous allons rester plus longtemps à l’Eglise). Seulement ensemble on peut faire des choses magnifiques! Merci à monsieur Alexandru pour le sapin. Que la joie et la chaleur des fêtes vous comblent l’âme! Nous vous attendons tous, petits et grands!
Père Razvan
Père Vasile
Duminica, 15 decembrie vom impodobi bradul Bisericii. Sunteti invitati cu totii, mici si mari. Fiecare este rugat sa aduca un glob rosu sau alb si sa-l aseze pe brad. Pentru cei mici, Mosul va aduce cadouri. Impodobirea bradului va avea loc dupa Sfanta Liturghie; vom canta colinde, (dnul Emanuel va veni cu chitara), copiii vor spune poezii, vom avea o mica expozitie de desene facute de copilasi si vom manca gogosi. Daca aveti posibilitatea, aduceti o mica gustare sa servim impreuna dupa Sfanta Liturghie (cum vom ramane mai mult la biserica); daca vom pune toti mana de la mana, vom reusi sa facem ceva frumos. Doar impreuna putem face lucruri minunate! Multumim dnlui Alexandru pentru brad. Caldura sarbatorilor sa va umple sufletul! Va asteptam cu mic cu mare!
Pr Razvan
Pr Vasile
Nous avons commencé à chanter des Chansons de Noël – La strana am inceput sa cantam colinde
Nous avons commencé à chanter des Chansons de Noël. Nous vous invitons à venir chanter avec nous!
Am inceput sa cantam Colinde! Va invitam sa veniti sa cantam impreuna!
La Divine Liturgie aura lieu dans la crypte – Sfanta Liturghie va avea loc in cripta
A partir du dimanche 24 novembre, pendant la période de l’hiver, la Divine Liturgie aura lieu dans la crypte. L’ accès se fait par la porte qui se trouve à gauche du Sanctuaire.
Incepând cu duminica 24 noiembrie, pe perioada iernii, Sfanta Liturghie va avea loc in cripta. Accesul se face prin usa care sa gaseste in stanga Sfantului Altar.
Les travaux pour la construction des toilettes sont achevés – Lucrarile pentru construirea unei toalete s-au incheiat
Nous tenons à vous informer que à partir du 3 novembre, grâce à Dieu et à tous les bénévoles de Paris et de Tours, l’église a des toilettes (temporaires)! C’était un chantier titanesque, mais, avec votre aide, il a pris une forme finale et maintenant tout le monde peut les utiliser! Nous vous remercions et que Dieu vous bénisse pour l’effort que vous avez déposé!
Va informam ca incepand cu 3 noiembrie, Slava Domnului si multumita tuturor voluntarilor din Paris si din Tours, biserica are toaleta (temporara)! A fost un santier titanesc, dar, cu ajutorul dumneavoastra s-a finalizat, iar acum toata lumea poate sa o foloseasca! Multumim si Domnul sa va rasplateasca pentru efortul depus!